1 00:00:10,290 --> 00:00:16,020 CARDCAPTOR SAKURA 2 00:00:16,900 --> 00:00:24,420 Ikusi nahi zaitut, baina ezin zaitut ikusi, dudan bakarra sentimendu bakarti hau da 3 00:00:24,420 --> 00:00:32,060 Ezin dizut esan, baina esan nahi dizut, Nire aukera galtzen jarraitzen dut 4 00:00:32,060 --> 00:00:39,930 Baina hala ere, baina hala ere! nahi dut zabaldu nire hegoak zurekin 5 00:00:39,930 --> 00:00:46,360 Korrika zurekin zeruak zeharkatu, partekatu gure ametsak batera 6 00:00:47,260 --> 00:00:50,940 Orain harrapatzen zaitut, harrapatzen zaitut, harrapa nazazu, harrapa nazazu, itxaron orain! 7 00:00:50,940 --> 00:00:54,850 Begira nire bidea eta esan maite nauzula 8 00:00:54,850 --> 00:00:58,550 Bai, pozten naiz zu ezagutzea, pozten zait zu ikusteak, ziur! 9 00:00:58,550 --> 00:01:03,880 Utzi zuregatik ditudan sentimendu guztiak hegan, hegan, hegan zure bihotzera! 10 00:01:04,250 --> 00:01:06,820 Hain maiteminduta nago! 11 00:01:36,900 --> 00:01:38,140 MOE...? 12 00:01:38,140 --> 00:01:39,880 Nork deitzen dit...? 13 00:02:16,020 --> 00:02:22,030 Sakura eta liburu magiko arraroa 14 00:02:33,410 --> 00:02:35,190 Nire iratzargailua besterik ez zen... 15 00:02:35,190 --> 00:02:38,620 Sakura! Gosaria prest dago! 16 00:02:38,620 --> 00:02:39,790 Badator! 17 00:02:40,380 --> 00:02:42,090 Sakura Kinomoto naiz! 18 00:02:42,420 --> 00:02:44,700 Laugarren mailako ikaslea naiz Tomoeda Lehen Hezkuntza. 19 00:02:45,110 --> 00:02:47,190 Nire gustuko klaseak LH dira. eta musika. 20 00:02:47,190 --> 00:02:49,140 Gutxien gustatzen zaidan klasea matematika da! 21 00:02:49,640 --> 00:02:52,720 Gauza bat izendatu beharko banu benetan naiz ona, alaia ari da! 22 00:02:52,720 --> 00:02:54,400 Eta gero nire familia dago... 23 00:02:54,400 --> 00:02:55,620 Goizean! 24 00:02:57,440 --> 00:02:59,270 Zergatik zanpatzen ari zinen zure gela inguruan oraintxe? 25 00:02:59,270 --> 00:03:00,860 Ez nintzen zapaltzen inguruan! 26 00:03:01,220 --> 00:03:03,650 Beno, ziur bat egiten ari zinela zarata asko, edozein izanda ere. 27 00:03:03,650 --> 00:03:06,030 Besterik gabe ibiltzen nintzen pertsona normal bat bezala! 28 00:03:06,030 --> 00:03:10,620 Benetan? Inguruan ibiltzen zarenean, esango nuke monstruo estanpa baten antzekoa da. 29 00:03:13,880 --> 00:03:15,820 Ez naiz munstro bat! 30 00:03:16,440 --> 00:03:18,780 Nere zahar hau nire anaia handia da, Toya. 31 00:03:18,780 --> 00:03:20,340 Batxilergoa da. 32 00:03:20,340 --> 00:03:24,300 Seijo institutura doa, nire eskola ondoan dagoena. 33 00:03:24,820 --> 00:03:26,880 Eta beti burla egiten dit! 34 00:03:26,880 --> 00:03:28,600 Ni baino pixka bat handiagoa delako... 35 00:03:28,600 --> 00:03:30,360 Oso gogaikarria da! 36 00:03:30,360 --> 00:03:34,420 Egunen batean bat baino altuagoa izango naiz... telefono zutoina! Eta gero...! 37 00:03:38,060 --> 00:03:39,460 Lautatuko dut! 38 00:03:39,980 --> 00:03:42,010 Pozten naiz zu bi ikusteak konpontzen gaur goizean. 39 00:03:42,300 --> 00:03:44,670 Hau nire aita da, Fujitaka. 40 00:03:44,670 --> 00:03:46,700 Arkeologia irakaslea da. 41 00:03:46,700 --> 00:03:49,650 Oso polita da, eta oso ona da Sukaldatzen eta josten ona! 42 00:03:50,040 --> 00:03:51,490 Maite dut! 43 00:03:51,490 --> 00:03:52,700 Hemen duzue. 44 00:03:52,700 --> 00:03:54,400 Ooh, goxoa dirudi! 45 00:03:54,400 --> 00:03:56,250 Eskerrik asko, aita! 46 00:03:56,550 --> 00:03:58,420 Beraz, hau da nire familia. 47 00:03:58,420 --> 00:04:00,170 Ba? Zer gertatzen da nire amarekin? 48 00:04:00,170 --> 00:04:03,630 Noiz zendu zen Hiru urte nituen. 49 00:04:03,630 --> 00:04:05,440 Baina hala ere, ez nago bakartia. 50 00:04:05,440 --> 00:04:06,830 Nire aita dut. 51 00:04:06,830 --> 00:04:09,190 Eta super izan arren hau da, nire anaia daukat. 52 00:04:09,740 --> 00:04:10,580 Gustatzen al zaizu? 53 00:04:10,580 --> 00:04:11,630 Bai! 54 00:04:11,630 --> 00:04:12,920 Eskerrik asko gosariagatik. 55 00:04:12,920 --> 00:04:14,970 Ba? Dagoeneko alde egiten al zara? 56 00:04:14,970 --> 00:04:16,670 Futbola entrenatzen dut gaur goizean. 57 00:04:16,670 --> 00:04:17,950 Egun ona izan. 58 00:04:18,500 --> 00:04:21,050 - Gero arte. - I-Itxaron! 59 00:04:25,130 --> 00:04:27,030 Eskerrik asko gosariagatik! 60 00:04:27,980 --> 00:04:29,360 Jada beteta zaude? 61 00:04:30,620 --> 00:04:31,960 Beno, hemen duzu bazkaria. 62 00:04:36,990 --> 00:04:38,220 Non dago Toya? 63 00:04:38,220 --> 00:04:39,760 Aurrera joan zen jada. 64 00:04:40,920 --> 00:04:43,690 - Gaur entrenatzen al duzu? - Bai! Gero arte! 65 00:04:43,690 --> 00:04:45,010 Egun ona izan! 66 00:04:48,280 --> 00:04:50,420 Nola lortu zuen hain aurrera? 67 00:05:05,640 --> 00:05:06,640 Ah, aurkitu zuen! 68 00:05:07,060 --> 00:05:09,000 H-Hey, itxaron! 69 00:05:11,220 --> 00:05:13,930 Benetan ez zenuen beharrik izan hain goiz alde egin, ezta? 70 00:05:13,930 --> 00:05:15,190 Agian, baina...! 71 00:05:15,780 --> 00:05:19,940 Baina... goizero, anaia eskolara ibiltzen da... berarekin! 72 00:05:20,640 --> 00:05:21,500 Yuki! 73 00:05:25,640 --> 00:05:26,890 Aupa! 74 00:05:31,370 --> 00:05:32,140 Yo. 75 00:05:32,140 --> 00:05:33,420 Goizean, Toya. 76 00:05:34,530 --> 00:05:36,700 Egun on, Sakura. Gaur goiz atera zara. 77 00:05:36,700 --> 00:05:37,630 Bai! 78 00:05:39,420 --> 00:05:41,780 Otsoa egin zuen gosaria bost minututan... 79 00:05:48,880 --> 00:05:51,110 Beti bezala energetikoa, eh Sakura? 80 00:05:51,680 --> 00:05:54,880 Hori da Yukito Tsukishiro. 81 00:05:54,880 --> 00:05:58,020 Bera ere junior bat da nire anaiaren klase bera. 82 00:05:58,410 --> 00:06:02,350 Jatorra da, zoragarria Pertsona, ezin dut sinetsi... 83 00:06:02,350 --> 00:06:04,760 ... nire anaia barbaroaren laguna da. 84 00:06:07,360 --> 00:06:08,990 Agur, Sakura. 85 00:06:13,960 --> 00:06:15,710 Eskolan nago jada... 86 00:06:24,000 --> 00:06:25,010 Gero arte! 87 00:06:31,280 --> 00:06:32,590 Yukito...! 88 00:06:33,020 --> 00:06:34,650 Mugimendu leuna. 89 00:06:36,070 --> 00:06:37,680 T-Tomoyo! 90 00:06:37,680 --> 00:06:41,130 Oparitxo bat botatzen dizut irteten den bezala? Oso leuna. 91 00:06:41,800 --> 00:06:44,640 G-Egun on, Tomoyo... 92 00:06:44,640 --> 00:06:47,340 Egun on zuri, Sakura! 93 00:06:47,340 --> 00:06:48,840 Hori da Tomoyo Daidoji. 94 00:06:49,330 --> 00:06:51,330 Nire lagunik onena da. 95 00:06:51,880 --> 00:06:56,380 Oso argia da, eta oso polita. Bera ama enpresa handi bateko presidentea da. 96 00:06:57,280 --> 00:07:00,240 Oso polita zinen han, Sakura. 97 00:07:01,200 --> 00:07:05,320 Goxoki horri heldu zenuen modua, aurpegian itxura ameslari batekin. 98 00:07:05,960 --> 00:07:07,550 Um, Tomoyo... 99 00:07:07,800 --> 00:07:11,060 Nahiago nuke grabatu izan nuen une hori filmean! 100 00:07:11,520 --> 00:07:12,690 Entzuten ari al zara...? 101 00:07:13,030 --> 00:07:16,080 Tomoyo oso gustura dago argazkigintza eta zinema. 102 00:07:16,080 --> 00:07:19,060 Asko gustatzen zaiola dirudi berariaz grabatzen nau, baina... 103 00:07:19,510 --> 00:07:23,320 Ai, ahaztu zait esatea! Kamera berri bat erosi dut! 104 00:07:23,320 --> 00:07:25,330 Gogoratzen al zaizu argazki gehiago ateratzen badizut? 105 00:07:25,330 --> 00:07:26,750 Ezetz uste dut, baina... 106 00:07:26,750 --> 00:07:29,970 Agian zerbait filmatu beharko zenuke a apur bat... ni baino interesgarriagoa. 107 00:07:30,900 --> 00:07:35,590 Ez dago ezer interesgarriagorik zu baino! Edo maitagarriagoa! 108 00:07:36,000 --> 00:07:38,820 Ziurtatu egingo dut ekartzea bihar sartuko da, ados? 109 00:07:41,500 --> 00:07:44,990 Gorroto dut esatea, baina Tomoyo pixka bat... ezberdina da. 110 00:07:44,990 --> 00:07:49,980 Eta orduan mutilaren aurpegia agertu zen, ahoa zabal-zabalik. 111 00:07:50,800 --> 00:07:52,100 Oso harrituta egon behar zuen. 112 00:07:52,590 --> 00:07:54,620 Ea zela uste zuen agian mandarina magiko bat? 113 00:07:57,900 --> 00:08:00,030 Hori izan behar zen ni edo zerbait...? 114 00:08:00,660 --> 00:08:03,780 Oso polita da marrazki hori! Zer da? 115 00:08:03,780 --> 00:08:05,680 - Tira, ikusi... - Orain, Kinomoto andereñoa... 116 00:08:05,680 --> 00:08:08,040 - Bai? - Irakur dezakezu mesedez hurrengo pasartea? 117 00:08:08,040 --> 00:08:09,400 Geroago esango dizut. 118 00:08:09,940 --> 00:08:11,620 Hasi hamabi lerrotik... 119 00:08:12,900 --> 00:08:15,050 Ea zela uste zuen agian mandarina magiko bat? 120 00:08:15,050 --> 00:08:17,260 Baina, egia esan, besterik ez zen mozorrotutako tximeleta bat. 121 00:08:20,140 --> 00:08:22,420 Ikaragarria! 122 00:08:22,420 --> 00:08:24,400 Oso harrigarria zara, Sakura! 123 00:08:24,400 --> 00:08:25,900 Hain polita! 124 00:08:26,290 --> 00:08:28,000 Eskerrik asko, Kinomoto andereñoa. 125 00:08:28,520 --> 00:08:30,620 Jarraian, praktika dezagun gure zozketa. 126 00:08:30,620 --> 00:08:33,250 Denok, mesedez, atera makilak! 127 00:08:33,250 --> 00:08:34,140 Ados! 128 00:08:40,600 --> 00:08:42,840 Ezin diot amets horretan pentsatzeari utzi... 129 00:08:44,950 --> 00:08:46,940 Geroago Tomoyori esango diodala uste dut. 130 00:09:00,120 --> 00:09:04,550 Sakura oso atletikoa da, eta dena egin dezake gauza txukun motak bere makilarekin... 131 00:09:04,550 --> 00:09:05,410 Bai. 132 00:09:05,410 --> 00:09:08,010 Baina gero, noizean behin, horrelako gauzak egiten ditu... 133 00:09:08,010 --> 00:09:09,110 Bai... 134 00:09:12,760 --> 00:09:14,100 Etxean nago! 135 00:09:26,540 --> 00:09:28,530 "Etxean izango naiz 9ak aldera..." 136 00:09:29,520 --> 00:09:31,530 Aita berandu iritsiko da, e...? 137 00:09:41,420 --> 00:09:42,770 Norbait dago? 138 00:09:52,390 --> 00:09:56,800 Zergatik gertatu behar zen hau bitartean Aita eta Toya biak joan dira...? 139 00:10:11,890 --> 00:10:13,760 Aitaren liburutegitik dator... 140 00:10:13,760 --> 00:10:16,500 Lapurra bada? Zer egin behar dut...? 141 00:10:18,500 --> 00:10:20,140 Begiradatxo bat botako dut... 142 00:10:20,660 --> 00:10:23,140 Inor ikusten badut, poliziari deituko diot! 143 00:10:59,080 --> 00:11:01,120 Hemen ez dago inor... 144 00:11:46,280 --> 00:11:47,900 Liburu hori da... 145 00:12:02,070 --> 00:12:03,280 Txartel bat? 146 00:12:08,460 --> 00:12:10,560 Irabazi-e? 147 00:12:11,020 --> 00:12:12,970 Umm... 148 00:12:15,700 --> 00:12:16,760 Irabazi... 149 00:12:18,140 --> 00:12:20,300 Irabazi...? 150 00:12:59,440 --> 00:13:00,740 Zer gertatu da? 151 00:13:15,000 --> 00:13:17,440 Ezkutatu-aupa-ho! 152 00:13:18,400 --> 00:13:22,660 Wow, txundituta nago esnatzeko gai izan ziren! 153 00:13:22,660 --> 00:13:23,800 Harrituta...? 154 00:13:24,110 --> 00:13:27,410 Beno, hainbeste denbora daramat lo, 155 00:13:27,410 --> 00:13:30,060 Uste dut agian nire hiztegia dela apur bat zaharkitua, e...? 156 00:13:31,380 --> 00:13:33,410 - Non dituzu bateriak? Zure etengailua!? - Zertan ari zara!? 157 00:13:33,410 --> 00:13:34,780 Nondik dator zure ahotsa!? 158 00:13:36,120 --> 00:13:37,540 Ez naiz jostailua! 159 00:13:38,140 --> 00:13:42,120 Kerberos naiz, zigiluaren piztia eta liburu honen zaindaria! 160 00:13:42,120 --> 00:13:44,410 Zigilua? Kerberos? 161 00:13:45,090 --> 00:13:46,030 Bai! 162 00:13:46,030 --> 00:13:50,900 Nire betebeharra da honetan txartelak zaintzea hemen erreserbatu, askatu ez daitezen eta... 163 00:13:54,960 --> 00:13:56,340 Txartelak guztiak agortu dira! 164 00:13:56,340 --> 00:14:01,070 Zergatik? Zer gertatu da!? Non zeuden denak gooo!? 165 00:14:01,740 --> 00:14:02,740 Honetaz zer? 166 00:14:03,280 --> 00:14:07,360 Ba? Bai, horrela! Horrelaxe! Bat behera! 167 00:14:07,780 --> 00:14:09,650 Beraz? Non dago gainerakoa? 168 00:14:10,120 --> 00:14:12,260 Beno, "Haizea" hitza irakurri nuen... 169 00:14:12,260 --> 00:14:13,290 Uh-huh... 170 00:14:13,290 --> 00:14:15,240 Eta gero hau zegoen bat-bateko haize bolada... 171 00:14:15,240 --> 00:14:16,430 Uh-huh, uh-huh...! 172 00:14:16,430 --> 00:14:18,220 Eta gero denak... hegan egin zuten! 173 00:14:18,220 --> 00:14:19,500 Ez esan! 174 00:14:22,520 --> 00:14:23,890 ZER!? 175 00:14:27,370 --> 00:14:28,660 Eskerrik asko afariagatik! 176 00:14:32,320 --> 00:14:33,540 Nora zoaz horrekin? 177 00:14:33,540 --> 00:14:35,650 Nire gelan jango dut ikasten ari naizen bitartean! 178 00:14:41,040 --> 00:14:42,080 Zorterik? 179 00:14:42,700 --> 00:14:44,060 Ezer ez... 180 00:14:44,060 --> 00:14:47,110 Ez daukat lehen arrastorik nora atera ziren denak. 181 00:14:47,570 --> 00:14:50,200 - Hemen - Ai, goxoa! 182 00:14:50,960 --> 00:14:54,460 Liburu honek ohi zuen Clow karta guztiak ditu. 183 00:14:54,460 --> 00:14:55,820 Clow Txartelak? 184 00:14:56,180 --> 00:14:57,200 Clow txartelak... 185 00:14:57,840 --> 00:15:02,100 Zigilua hautsita, mundu hau hondamendiaren zorian dago... 186 00:15:03,640 --> 00:15:09,160 Anek sortutako karta bereziak ziren Clow Reed izeneko mago harrigarria. 187 00:15:09,160 --> 00:15:13,160 Txartel bakoitzak bere bizitza du, eta botere izugarriak ditu. 188 00:15:13,160 --> 00:15:15,990 Baina denak oso borondatetsuak dira eta independentea, 189 00:15:15,990 --> 00:15:18,050 eta indar normalik ez aurre egin diezaieke. 190 00:15:19,160 --> 00:15:22,060 Eta, beraz, Clow-ek hau sortu zuen liburu bakarka, 191 00:15:22,060 --> 00:15:25,550 eta jarri ninduen, Piztia zigilua, aurreko azalean. 192 00:15:28,040 --> 00:15:30,940 Beheko kontua da, badut karta horiek itzultzeko. 193 00:15:30,940 --> 00:15:33,070 Eta lagunduko didazu egiten! 194 00:15:33,070 --> 00:15:35,120 Ba? Zergatik ni!? 195 00:15:35,520 --> 00:15:39,380 Zu zarelako erabili duzuna haize sorginkeria zerura botatzeko. 196 00:15:40,710 --> 00:15:45,660 B-Baina ez al zen zure lana ziurtatzea zigilatua geratu zen lehenik? 197 00:15:45,660 --> 00:15:48,310 Beno... gertatzen da lo geratu naizela... 198 00:15:48,310 --> 00:15:49,260 Noiz arte? 199 00:15:49,260 --> 00:15:51,320 Demagun... 30 urte? 200 00:15:51,320 --> 00:15:53,730 Ez al zara izan behar zigiluaren piztia...? 201 00:15:54,300 --> 00:15:57,240 Bai, gauzak gertatzen dira, ados!? 202 00:15:57,240 --> 00:15:59,580 Beraz, entzun nuen zarata zurrunga egiten ari zinen...? 203 00:15:59,970 --> 00:16:02,820 Dena den! Izan zinela liburu hau irekitzeko gai 204 00:16:02,820 --> 00:16:05,590 esan nahi du gutxienez batzuk dituzula gaitasun magiko kopurua! 205 00:16:06,160 --> 00:16:07,620 Orduan, zein da zure izena? 206 00:16:08,080 --> 00:16:09,080 Sakura. 207 00:16:09,080 --> 00:16:11,060 Ados, Sakura. Zoaz horra. 208 00:16:18,160 --> 00:16:19,640 Zigiluaren giltza... 209 00:16:22,920 --> 00:16:25,900 Badago nahi duenik kontratua egin zurekin. 210 00:16:25,900 --> 00:16:27,880 Neska bat da, Sakura izenez ezagutzen dena...! 211 00:16:28,220 --> 00:16:30,900 O giltza handia, eman bere boterea! 212 00:16:31,320 --> 00:16:32,950 ASKATU! 213 00:16:38,340 --> 00:16:40,630 Sakura, hartu langileak! 214 00:16:47,860 --> 00:16:52,520 Polita! Ikus ezazu Cardcaptor-aren jaiotzaren lekuko! 215 00:16:55,780 --> 00:16:58,000 Zeraaaat!? 216 00:16:58,920 --> 00:17:02,580 Erabat dago, positiboki inola ere ezin dut hau egin! 217 00:17:02,600 --> 00:17:04,420 Ahh, hain leuna! 218 00:17:06,400 --> 00:17:09,160 Ez dago Cardcaptor bat izan naitekeela! 219 00:17:09,560 --> 00:17:12,760 Cardcaptor. Kargatu duena Clow Txartelak harrapatzen. 220 00:17:12,760 --> 00:17:14,400 Ez al du soinu ona? 221 00:17:14,400 --> 00:17:16,810 Maila arrunteko ikasle bat besterik ez naiz! 222 00:17:16,810 --> 00:17:19,210 Badakit zerbait esan duzula hondamendia, baina hala ere...! 223 00:17:19,210 --> 00:17:22,340 Nor izan zen hau sakabanatzeko erabili zuena kartak berriz haizeari? 224 00:17:23,140 --> 00:17:25,920 Eta nor zen hartzen zuena siesta bat bere lana egin beharrean!? 225 00:17:29,400 --> 00:17:31,080 Haize hori oso indartsua da...! 226 00:17:34,530 --> 00:17:35,480 Sakura! 227 00:17:40,980 --> 00:17:42,250 Zer da hori!? 228 00:17:42,250 --> 00:17:43,540 Clow Txartel bat! 229 00:17:44,180 --> 00:17:46,330 Hori da ziurrenik Fly txartela. 230 00:17:47,140 --> 00:17:49,430 Orain ez da egoteko garaia harrituta! Anima zaitez! 231 00:17:49,430 --> 00:17:50,460 Nora joan? 232 00:17:50,870 --> 00:17:53,710 Zure lehen lana hartzeko Cardcaptor Sakura bezala! 233 00:17:53,710 --> 00:17:55,230 Zeraaaaat!? 234 00:18:02,160 --> 00:18:04,600 Zergatik etorri behar nuen pijama jantzita!? 235 00:18:04,600 --> 00:18:08,070 Zer-nolako gauza da hori munduko Cardcaptor bakarra esatea!? 236 00:18:09,680 --> 00:18:11,770 Nola harrapatu behar dut hain handia den zerbait!? 237 00:18:11,770 --> 00:18:13,610 Serio ari zara oraintxe bertan!? 238 00:18:33,300 --> 00:18:34,600 Sakura! Zure magia! 239 00:18:35,100 --> 00:18:38,300 Gakoa! Erabili besterik ez lehen erakutsi dizudan bezala! 240 00:18:43,740 --> 00:18:45,800 O ezkutatzen duen giltza handia iluntasunaren indarra! 241 00:18:47,780 --> 00:18:50,060 Erakutsi zure benetako boterea nire aurrean! 242 00:18:50,400 --> 00:18:52,990 Nik, Sakurak, agintzen dizut gure kontratua betetzeko! 243 00:18:53,360 --> 00:18:54,760 ASKATU! 244 00:19:04,160 --> 00:19:05,400 Ados, Sakura... 245 00:19:05,400 --> 00:19:07,790 Fly txartela konektatuta dago haizearen atributuari. 246 00:19:07,790 --> 00:19:10,440 Harrapatzeko gai izan beharko zenuke zure Windy txartela erabiliz! 247 00:19:11,220 --> 00:19:12,450 Ziur al zaude...? 248 00:19:12,830 --> 00:19:14,980 Baina lehenik eta behin, gerturatu beharko gara... 249 00:19:23,440 --> 00:19:25,280 Zer egiten dut? Itzultzen ari da! 250 00:19:25,280 --> 00:19:27,140 Sakura, Haizearen txartela! 251 00:19:27,140 --> 00:19:30,540 -O-Ondo da! - Aupa, hemen dator berriro! 252 00:19:36,610 --> 00:19:39,040 Azkar ibili eta erabili Windy txartela! 253 00:19:39,040 --> 00:19:40,680 Baina begira! 254 00:19:42,340 --> 00:19:43,460 Ezin dut...! 255 00:19:43,460 --> 00:19:46,710 Cardcaptor gisa zure lana da irudikatzea jakin ezazu nola egin aurre gauza hauei! 256 00:19:46,710 --> 00:19:48,260 Nola aurre egin... 257 00:19:50,880 --> 00:19:52,230 Ideia bat izan dezaket! 258 00:19:52,880 --> 00:19:54,000 Ba zer da!? 259 00:19:57,220 --> 00:19:58,040 Sakura! 260 00:20:04,940 --> 00:20:06,040 Sakura! 261 00:20:13,560 --> 00:20:16,510 Haizea, buelta lotzeko kateetara... 262 00:20:22,400 --> 00:20:23,520 Haizetsua! 263 00:20:49,680 --> 00:20:51,990 Erreklamatu zure itxura bizitzeko egin ziren! 264 00:20:51,990 --> 00:20:53,820 Clow txartela! 265 00:21:13,020 --> 00:21:14,920 Aupa, Sakura! 266 00:21:16,620 --> 00:21:18,860 Uste nuen hilko nintzela! 267 00:21:19,320 --> 00:21:22,240 Niregandik espero nuena Cardcaptor kontratazio pertsonala! 268 00:21:22,240 --> 00:21:25,680 Esan dizut! Oraindik ez naiz ados jarri Cardcaptor gauza guzti hauei! 269 00:21:25,680 --> 00:21:29,800 Inoiz ez zara heldu borobila bihurtuko bizitzak eskaintzen duen guztia ezagutu gabe! 270 00:21:33,480 --> 00:21:37,650 Dena den, orain hau harrapatu duzula txartel zehatza, zergatik ez duzu probatzen? 271 00:21:37,650 --> 00:21:39,520 Zergatik? Zer egin dezake? 272 00:21:39,520 --> 00:21:41,350 Probatu eta jakin ezazu! 273 00:21:42,880 --> 00:21:43,870 Hegan! 274 00:21:54,940 --> 00:21:56,800 Ba? Ondo sentitzen da, ezta? 275 00:21:56,800 --> 00:21:57,630 Bai! 276 00:21:59,240 --> 00:22:02,180 Beste asko espero ditut abenturak, Cardcaptor Sakura! 277 00:22:03,010 --> 00:22:03,820 Ni ere bai! 278 00:22:04,440 --> 00:22:08,680 Ba? Aizu... itxaron, ez! Oraindik ez dut edozer egitea adostu! 279 00:22:23,190 --> 00:22:30,180 Goazen elkarrekin herrira Ez da dibertigarria bakarrik zaudenean 280 00:22:30,180 --> 00:22:39,080 Tristuraren zirkulu batean trabatuta geratzen zara Ah, eta orain are gehiago kezkatzen zara! 281 00:22:39,080 --> 00:22:45,820 Goazen kanpora jauzi, ez dago ezer kezkatzeko! Hain denbora luzez... 282 00:22:45,820 --> 00:22:59,770 Lurra etengabe joan da Eta ziur nago gure zortea ere izango dela! 283 00:23:00,560 --> 00:23:04,280 Amodio-kanta berri-berria, halle-aleluia! 284 00:23:04,280 --> 00:23:08,250 Denok, goazen intxaurrak eta maitemin gaitezen! 285 00:23:08,250 --> 00:23:12,120 Eguneroko bizitza sinplea Sentimendu arruntak, arruntak 286 00:23:12,120 --> 00:23:21,290 Beti izango duzu zerbait babestu nahi duzu! 287 00:23:25,000 --> 00:23:29,930 Utzi Kerori! 288 00:23:30,200 --> 00:23:32,230 Ezkutatu-aupa-ho! 289 00:23:32,230 --> 00:23:36,220 Hau da "Utzi Kerori!" eta ni zure anfitrioia naiz, Kerberos! 290 00:23:36,220 --> 00:23:38,920 Segmentu hau gure guztientzat da Sakura zale gogorrak, 291 00:23:38,920 --> 00:23:42,950 non ezberdin guztiak azalduko ditugu ikuskizunean agertzen diren gauzak! 292 00:23:43,400 --> 00:23:48,340 Beraz! Gaur eztabaidatuko dugu Tomoeda Lehen Hezkuntzako uniformea! 293 00:23:51,000 --> 00:23:54,620 Bi bertsio ezberdin daude - mahuka motza eta mahuka luzea. 294 00:23:54,620 --> 00:23:56,070 Gaurko gaia mahuka luzea da! 295 00:23:56,070 --> 00:24:00,300 Diseinu dotore honek urdin iluna dauka, sentimendu dotore eta dotorea sortuz. 296 00:24:00,300 --> 00:24:03,670 Kontuan izan eskolaren ikurra maitasunez ezkerreko mahukan josita. 297 00:24:03,670 --> 00:24:06,350 Txapel maitagarri horrekin, ona hobetzen doa! 298 00:24:06,350 --> 00:24:09,110 Eta orain Kero Spot Check-era! 299 00:24:09,880 --> 00:24:12,320 Gaurko gakoa gona da! 300 00:24:12,320 --> 00:24:15,670 Toles zuri horiek Sakurari egokitzen zaizkio primeran, ezta? 301 00:24:15,670 --> 00:24:17,540 Ai, hau da mutilen uniformea, bide batez. 302 00:24:18,440 --> 00:24:23,120 Hori da gaurkoa! Espero dut horrela izan zela zuretzat hezigarria niretzat izan zen bezala! 303 00:24:23,120 --> 00:24:26,030 Sarrera ausartagoak egingo ditut Cardcaptor Sakuraren mundua, 304 00:24:26,030 --> 00:24:28,010 beraz, denak prest egotea espero dut! 305 00:24:28,010 --> 00:24:29,570 Ta-ta oraingoz! 306 00:24:31,020 --> 00:24:36,990 Hurrengo Atala 307 00:24:33,880 --> 00:24:36,520 Nolabait gai izan nintzen zigilatu Fly txartela... 308 00:24:36,520 --> 00:24:39,780 Baina ez daukat modurik mantendu Cardcaptor lan hau egiten! 309 00:24:39,780 --> 00:24:43,340 Nire lagunek inoiz jakin badute, hori nahaspila erraldoi bat sortuko luke! 310 00:24:43,340 --> 00:24:46,490 Eta Tomoyok erakutsi nahi du niri bideo moduko bat... 311 00:24:46,490 --> 00:24:48,380 Baina zer demontre izan daiteke? 312 00:24:48,380 --> 00:24:52,080 Cardcaptor Sakura: "Sakuraren lagun zoragarria" 313 00:24:52,080 --> 00:24:55,310 Etor zaitez nirekin berriro hurrengoan, ados? Askatu!